• 0033662004246
  • 0033662004246

Yiddish New York / Chansons populaires 1911-1925

14,00 €

taxes comprises hors frais de port
En stock
Délai de livraison : 3 jour(s)

Description

Romantique et brutale, mythique et parfois dure, l’histoire de l’immigration juive à New York se confond avec les grands drames de la diaspora européenne. La vague de réfugiés qui débarqua au bord de la Hudson vers la fin du XIX siècle marquera à jamais la culture populaire new yorkaise entre 1870 et 1920. Les plus de deux millions de nouveaux arrivants qui fuient les guerres et les pogroms sont porteurs aussi de cette culture yiddish qui modèlera certains quartiers de la ville, qui transformera la tradition du vieux music hall, du vaudeville et du théâtre yankee. Des humbles violonistes des shtetls aux grands musiciens européens transplantés en Amérique, tous apporteront leurs propres instruments et leurs sensibilités dans le cadre d’une époque de bouleversements économiques et politiques. Les chansons de ce CD (dont les enregistrements originaux ont été entièrement remasterisés) nous ouvrent une fenêtre sur cette histoire où brillent le genre ethnique (comme on l’appelait à cette époque), le métissage culturel judéo-américain, un genre original qui marque les esprits et la création populaire.


Romántica y brutal, mítica y en ocasiones dura, la historia de la inmigración judía en Nueva York se fusiona con los grandes dramas de la diáspora europea. La ola de refugiados que desembarcó a orillas del río Hudson a fines del siglo XIX marcará para siempre la cultura popular de Nueva York entre 1870 y 1920. Los más de dos millones de recién llegados que huyen de guerras y pogromos también son portadores de este fenómeno. La cultura yiddish dará forma a algunos de los barrios de la ciudad, transformando la antigua sala de música, el vodevil y las tradiciones teatrales yanquis. Desde humildes violinistas shtetl hasta grandes músicos europeos trasplantados en América, todos traerán sus propios instrumentos y sensibilidades en un momento de agitación económica y política. Las canciones de este CD (cuyas grabaciones originales han sido completamente remasterizadas) abren una ventana a esta historia donde el género étnico (como se llamaba en ese momento) brilla, la mezcla cultural judeoamericana, un género original que marca Los espíritus y la creación popular.


Titres/Interprètes:

01-America, ich lieb’ dich (Archie Gottler) Int. Gus Goldstein * 1916

02-Back from war (Jacob Silbert) Int. Jacob Silbert * 1916

03-Nina (Joseph Rumshinsky/ LeRoy Shield) Int. David Medoff 1925

04-Marry a Yiddish boy (George Botsford /Victor Ledgers) Int. American Quartet *** 1911

05-A mutters hertz (Louis Friedsell/Louis Gilrod) Int. Jakov M. Medvedieff 1915

06-Galt iz roond (Louis Friedsell /Joseph Brody) In. Fanny Lubritsky * 1916

07-Yiddisha nightingale (Irving Berlin) Int. Maurice Burkhart 1911

08-Der Judische ligionerie (Joseph Rumshinsky) Int. Shloimele Rothstein 1925

09-Lebe die freihert (Folk.) Int. Jacob Silbert * 1916

10-Welcome home (Irving Berlin) Int. Peerless Quartet 1913

11-Mikita (Nathaniel Shilkret/Folk.) Int. Mordechai Hershman 1923

12-Dus lebedige Yisoimele (A.Perlmutter/H.Wohl /Boris Thomashefsky) Int. Kalman Juvelier 1913

13-Alexander’s ragtime band (Irving Berlin) Int. Collins and Harlan 1911

14-That’s Yiddisha love (James Brockman) Int. Monroe Silver 1911

15-Leiba (Louis Friedsell/Joseph Brody) Int. David Lubritsky * 1916

16-Along came Ruth (Irving Berlin) Int. Arthur Fields 1914

17-Dem milners trehren (Mark Warshawski/Jacob Beimel ) Int. Naum Coster * 1917

18-Mein veih du alte klipe (Folk.) Int. Gus Goldstein * 1916

19-Schlof lied/ De Yiddishe hertz (Joseph Brody) Int. David Kessler * 1914

20-Menschheit erwach (Arnold Perlmutter/H. Maysel) ) Int. William Schwartz * 1917

21-Lommir sich iberbeten (Folk.) Int. Jakov M. Medvedieff * 1916

22-Fiddle-dee-dee (E. Ray Goetz/Irving Berlin) Int. Maurice Burkhart /Walter Van Brunt 1912

23-Zol ich verin a ruv (Folk.) Int. Shloimele Rothstein 1925

24-Sheloi osany yishe (A.Perlmutter/H.Wohl/H. Maysel) Int. William Schwartz ** 1917

25-A din Toire mit Gott (Joseph Winogradoff arr.) Int. Joseph Winogradoff 1921

26-De Yiddisha shimmy (Isidore Lillian) Int. Anna Hoffman /Jacob Jacobs 1920

(*)avec Edward T. King Orchestra Dir. Edward T. King (**)avec Edward T. King Orchestra Dir. Rosario Bourdon (***) American Quartet Billy Murray, John H. Bieling, Steve Porter, William F. Hooley