• 0033662004246
  • 0033662004246

Yiddish / Azkhenaze's Melodies

14,00 €

taxes comprises hors frais de port
En stock
Délai de livraison : 3 jour(s)

Description

Longtemps enfouie comme une plaie qui ne cicatrice jamais, la mémoire des Juifs d’URSS fut un lent processus de reconnaissance. Passons outre le mythe sournois d’une Russie antisémite, au bon goût des révisionnistes de tout bord. Nous n’aborderons pas non plus l’apport des Juifs à la Révolution d’Octobre qui mit fin au système des pogroms du tsarisme. Les chansons de ce recueil abordent l’histoire d’une culture juive qui renaît des cendres au cœur d’un pays qui pleure encore ses 22 millions de morts, dont les Juifs des shtetls représentent à eux seul plus de 3 millions, assassinés par les nazis. Dès 1948 commence un processus de reconnaissance spécifique du drame de la « Shoah par balle » et du destin d’une population qui fut la cible du pouvoir hitlérien. Balayant tout sur son passage, le nazisme aboutit à faire disparaître des peuplades complètes en Biélorussie ainsi que dans d’autres régions, anéantissant les êtres humains et tous les vestiges culturels. Ce CD recueille cet effort des créateurs de la culture yiddish en Russie qui ont faire renaître des cendres et de l’horreur les meilleures traditions Azkhenazes. Un travail de mémoire et d’identité dont la beauté et la tragédie évoquent l’espoir dans une évocation bouleversante.

28 chansons Durée totale 78:00


Durante mucho tiempo oculta como una plaga que nunca dejó cicatrices, el recuerdo de los judíos de la URSS fue un lento proceso de reconocimiento. Vayamos más allá del astuto mito de una Rusia antisemita, al buen gusto de los revisionistas de todo tipo. Tampoco discutiremos la contribución de los judíos a la Revolución de octubre que puso fin al sistema de pogromos zaristas. Las canciones de esta colección abordan la historia de una cultura judía renacida de las cenizas en el corazón de un país que todavía está de luto por sus 22 millones de muertes, de las cuales solo los judíos shtetl representan más de 3 millones, asesinados por nazis. Ya en 1948, comenzó un proceso de reconocimiento específico del drama de la "Shoah al disparar" y el destino de una población que era el objetivo del poder de Hitler. Barriendo todo en su camino, el nazismo llevó a la desaparición de tribus completas en Bielorrusia y otras regiones, aniquilando a los seres humanos y todas las reliquias culturales. Este CD captura este esfuerzo de los creadores de la cultura yiddish en Rusia que han revivido las cenizas y el horror de las mejores tradiciones azkhenazes. Una obra de memoria e identidad cuya belleza y tragedia evocan la esperanza en una evocación conmovedora.
28 canciones. Duración total 78:00.


Titres/Interprètes:

01-Bayt Mir Oys A Finf Un Tsvantsiker (Populaire)

Int. Orch. Philharmonique de Moscou Dir. : Y. Kuklesa

02-Tif In vellele (M. I. Eppelbaum)

Int. Orch. Philharmonique de Moscou Dir. : Y. Kuklesa

03-Buzya (Lyu Pulman / Sholem Aleichem)

Int. Marina Gordon avec R. E. Branovskaya (piano)

04-A gas nign (M. I. Rabinovicha) Int. Orch. Ereysk

05-A nign on verter (M. I. Eppelbaum)

Int. Orch. Philharmonique de Moscou Dir. : Y. Kuklesa

06-Mayn Taybele (Shulman / Kogan)

Int. Orch. Union Studio de Kiev

07-Machkov (Shulman /A. S. Zhak)

Int. Belenkaya Zinovi (piano)

08-Freilekhs (M. I. Rabinovicha) Int. Orch. Ereysk

09-Mastshke (Shulman/A. S. Zhak)

Int. Belenkaya Zinovi (piano)

10-S’brent (Kogan/Gebirtika)

Int. Orch. Benyaminas Hayatauskas

11-A Du Bist Do, Iz Friling Do (Milner)

Int. Orch. B. Bergoltsa Marina Gordon (chant)

12-A Nomen (Kogan / Teleskin)

Int. Orch. Benyaminas Hayatauskas

13-Tri Zyuminki (Pulvera)

Int. Orch. Goset de Moscou avec L. M. Pulvera

14-Di Mikhateneste (Populaire)

Int. Orch. Freydenberg. M.Eppelbaum (piano)

15-Varenichkes (Feldman)

Int. Zinovii Shulman, A. S. Zhak (piano)

16-Shpilt Klezmorim (Pulvera/Sidi Tal)

Int. D. Lerner (piano)

17-Unter A Kleyn Boymele (Polonsky/Shulmana)

Int. Z. Blulman(chant), A. S. Zhak (piano)

18-Du Sheyne Mendele

(Sendereya / Lyubimov /Zhak)

Int. S. Fibich et E. A. Belenkaya Z.Shulman (piano)

19-Estitsht-A-Shney (Populaire) Int. E. Sheynina

20-Zhumen Binen (Yampolsky / Kazakevicha)

Int. Marina Gordon (chant)

avec R. E. Branoeskaya (piano)

21-Idishe tantsn (S. Fayntuha)

Int. Orch. S. Fayntuha

22-Pchelka i Babochka (Shchetinsky)

Int. Orch. Volkhova

23-Zibn Tekhter (S. Sedereya)

24-Bin Ikh Mir A Furman (Milner)

Int. Orch. B. Bnrgolts Dir.: M. D. Aleksandrovich

25-Freilekhs (S. Fayntuha) Int. Orch. S. Fayntuha

26-Di Bobe Ot Zikh Dermont (Milner)

Int. Orch. B. Bnrgolts Dir.: M. D. Aleksandrovich

27-Mayne Morrem (M. I. Eppelbaum)

Int. Orch. Ph.de Moscou Dir. : Y. Kuklesa

28-Klezmorimlakh (M. I. Eppelbaum)

Int. Orch. Ph.de Moscou Dir. : Y. Kuklesa